《波琳家的遗产》第十一节

布朗夫人向简·波琳抱怨新任王后衣着古怪、举止笨拙，认为应告知国王和克伦威尔，简·波琳则以王后能带来新教盟友及外交利益为由，拒绝说她坏话，只答应作为贴身侍女提供着装建议。

布朗夫人向简·波琳抱怨新任王后衣着古怪、举止笨拙，认为应告知国王和克伦威尔，简·波琳则以王后能带来新教盟友及外交利益为由，拒绝说她坏话，只答应作为贴身侍女提供着装建议。随后，简·波琳的外甥女凯瑟琳·凯里带来母亲玛丽·波琳的信，信中指责简·波琳不配得到尊重、并非兄姐之友，简·波琳读后极为愤怒，当众将信烧毁，借口离开以平复情绪，并暗自决心要在宫廷中证明自己。最后，简·波琳盘点自己仅有几件不够华贵的新衣饰，回想一路颠簸、王后呆板木讷、不通英语、只知祷告，觉得宫廷生活全无舞会与调情的乐趣。