《波琳家的遗产》第五十二节

凯萨琳因国王久不露面而郁闷，与侍女、朝臣们在房中跳舞，托马斯·卡尔派博也到场，两人目光交缠、情愫暗生。

凯萨琳因国王久不露面而郁闷，与侍女、朝臣们在房中跳舞，托马斯·卡尔派博也到场，两人目光交缠、情愫暗生。大斋节期间宫廷无娱乐，我与托马斯常在花园和河边散步，他握住我的手取暖，两人互相打趣接吻之事，他还约定私下再见。哈斯特大使带来消息：国王腿伤久不愈，医生正设法引流毒素；国王忧虑身后爱德华王子的监护人选，枢密院在议摄政王，且因宗教分歧（霍华德家守旧教、克兰默主改革）与北方旧教起义而疑心重重，连我这个来自新教国家的王后也未必安全，必要时应设法回国，但我在故国已无家可归。随后小王后凯萨琳追问表姐安妮·波琳被处死的真相，我冷淡地告知她安妮与其弟、我的丈夫同被控叛国与乱伦而遭斩首，警告她提防身边的探子与谗言，随即拂袖而去。我由此明白安妮之死远不止私通，而是卷入了宗教与政治阴谋；我因此宽心，认为只要谨慎，与托马斯保持往来并做国王的好妻子便无大碍。