《波琳家的遗产》第四十六节

九点半，“我”独自进入私人花园等待托马斯·卡尔派博。十点侍女被遣回，托马斯随即现身，步态轻盈。

九点半，“我”独自进入私人花园等待托马斯·卡尔派博。十点侍女被遣回，托马斯随即现身，步态轻盈。两人对视交谈，他透露自己深爱着一位不自由的女子，并暗示那人正是“我”。罗奇福德夫人随后闯入，转而谈及玛格丽特与查尔斯的婚事，告诫“我”须设法说服国王准许，并趁机掌控国王。

“我”原计划在晚宴时求情，不料有人抢先向国王告密，揭发玛格丽特与查尔斯的私情以及“我”与后宫总管的事。国王勃然大怒，闯入凯萨琳王后的房间，斥退众人后厉声质问。凯萨琳惊惶失措地跑出，哭诉国王已察觉一切并要惩罚玛格丽特。“我”断言她救不了哥哥，劝其假装不知情，以免被牵连入狱，并指出国王绝不会容许身边人擅自行动，也不会坐视霍华德家族成为竞争对手；她伯父此刻远在肯宁霍，无法及时施救。凯萨琳仍寄望于求情，“我”严厉警告她必须学会接受失去兄长的命运，像自己当年失去丈夫一样。

随后“我”收到宫务大臣来信，获准出席圣诞宴会，并被安排住进王后的房间，须习惯凯萨琳·霍华德占据自己过去的床榻与座椅。