《波琳家的遗产》第四十八节

诺福克公爵每周召见叙述者，盘问凯萨琳王后是否言行失当。叙述者汇报她与国王宠臣托马斯·卡尔派博调情、贪婪地索要职位礼物，以及她房中侍女们常带情人潜入的隐患。

诺福克公爵每周召见叙述者，盘问凯萨琳王后是否言行失当。叙述者汇报她与国王宠臣托马斯·卡尔派博调情、贪婪地索要职位礼物，以及她房中侍女们常带情人潜入的隐患。公爵不以为意，执意要为家族攫取更多权位，认为如今霍华德家正得势，敌人再多也无妨。

叙述者乘船溯泰晤士河前往汉普顿宫，沿途受到民众问候。她提醒自己必须优雅地扮演好“国王妹妹”的角色，跪在曾经的侍女凯萨琳面前称其为王后。她感慨国王否定了她的王后身份，却把最不起眼的侍女变成了王后，而自己能否在国王反复无常的庇护下平安活下去仍是未知。抵达后，诺福克公爵亲自在岸上迎接，两人并肩走向宫殿，叙述者被告知王后正在房中等候接见。