《波琳家的遗产》第二十六节

公爵从法兰西回来后与罗奇福德女士密谈，指出国王怀疑王后对他施了邪术使其失去生育能力，正设法搜集证据。

公爵从法兰西回来后与罗奇福德女士密谈，指出国王怀疑王后对他施了邪术使其失去生育能力，正设法搜集证据。罗奇福德女士虽认为国王只是年老体衰，却不敢辩解，她明白无论指认谁为女巫都会害其丧命，而霍华德家族必须为国王准备他想要的证据——或指控新教、或指控天主教，或以王后曾订婚为由离婚，甚至可能把王后本人当成女巫。罗奇福德女士受命暗中监视王后。

随后罗奇福德女士回忆起亲戚托马斯·卡尔派博，他是国王宠爱的"漂亮男孩"，俊美迷人，令她倾心；但他今早爽约让她在花园苦等一小时，她决定在大斋节期间不再理会他。吃饭时她掩饰怒气，并从简·波琳口中得知公爵出使法兰西是为了确保与法国的友谊，避免教皇、罗马帝国和法国联合对抗英国。