《波琳家的遗产》第十四节

国王乔装成陌生人吻了女主角，次日送来名贵黑貂皮，而认出他的小侍女凯萨琳·霍华德则得到一枚金胸针。

国王乔装成陌生人吻了女主角，次日送来名贵黑貂皮，而认出他的小侍女凯萨琳·霍华德则得到一枚金胸针。女主角通过翻译得知，凯萨琳其实认出了国王，只是按宫廷惯例装作不认识并加以赞美；女主角由此自嘲是个傻瓜。

随后伯父从格林威治赶来召见她，她惶恐以为要被送回霍舍姆或朗伯斯。在罗奇福德女士房中，伯父却表示很高兴，说国王不喜欢安妮王后，要求她竭力在国王面前讨人喜欢、争取国王的爱，并让罗奇福德女士教她宫廷技巧，还拨钱给她添置新衣、留仆人传信。她的名誉问题被伯父一笑置之。最后她与侍女们从达特福德骑行至布莱克西斯，受到近七十名侍女的欢迎，她意识到自己将成为英国王后，坠入对这个国家的爱恋。