世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百二十节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百二十节
卡屯告诉劳瑞先生,马奈特大夫随身携带的通行证可能很快会被吊销,而露茜正面临德发日太太的控告——锯木匠受其指使,准备诬陷她向囚犯打暗号,这会危及她、孩子和父亲的性命。
卡屯告诉劳瑞先生,马奈特大夫随身携带的通行证可能很快会被吊销,而露茜正面临德发日太太的控告——锯木匠受其指使,准备诬陷她向囚犯打暗号,这会危及她、孩子和父亲的性命。他要劳瑞先生当夜把危险告知露茜,以她丈夫的名义说服她次日下午两点备好马车离开巴黎;自己一到就上车同行,途中不得耽搁或改变计划。劳瑞先生郑重应允。卡屯随后护送大夫回屋,独自在院中仰望露茜窗口,默默道别。
同一天,巴黎裁判所附属监狱里,五十二名死囚等待行刑。夏尔·达奈独囚一室,明白自己已被判死,起初难以割舍,随后靠想到死亡并不可耻、亲人的安宁全赖自己的镇静而安定下来。他趁天未黑给露茜、马奈特大夫和劳瑞先生各写了一封遗书,解释文稿之事,托付妻儿,却始终没有想到卡屯。入睡前他自觉已与世界两清,梦中回到叟候的家,醒来时才意识到这是自己的死期。临刑前,关于断头台的种种细节不受控制地反复浮现,并非出于恐惧,而是一种难以摆脱的好奇。
全部 939 章
180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260
前面还有 179 章,后面还有 679 章,完整列表见作品目录。