世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百三十八节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百三十八节
黄昏时分,小托马斯·格雷戈林向姐姐露易莎抱怨自己厌倦生活、憎恨一切,唯独把姐姐当作唯一的快乐和例外。
黄昏时分,小托马斯·格雷戈林向姐姐露易莎抱怨自己厌倦生活、憎恨一切,唯独把姐姐当作唯一的快乐和例外。姐弟俩都感到在父亲麦契克姆奇尔德用事实和数字填鸭式的教育下,他们无法获得真正的乐趣。汤姆计划将来投奔庞德贝先生,打算借露易莎受宠的地位来制服对方,以此弥补童年的损失。露易莎则看着炉火感叹生命的短暂与希望的渺茫,被突然进屋的母亲格雷戈林太太厉声打断,指责她胡思乱想。
西丝·朱帕在麦契克姆奇尔德与格雷戈林太太的管教下日子艰难,一度想逃走,但为等待父亲归来而忍耐。她对数学和系统教育极度迟钝,被格雷戈林先生认为需要继续“碾磨”,情绪因此更加低落。一天晚上,露易莎帮她辅导功课时,西丝表示希望能像露易莎一样博学,露易莎却冷淡地回应这未必是好事,并承认西丝比自己更能讨母亲欢心。
全部 939 章
198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278
前面还有 197 章,后面还有 661 章,完整列表见作品目录。