世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百二十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百二十五节
行刑时刻临近,人群拥向断头台。复仇女在前排座位上高喊寻找泰雷兹·德发日却无人应答,只得跺脚抱怨。
行刑时刻临近,人群拥向断头台。复仇女在前排座位上高喊寻找泰雷兹·德发日却无人应答,只得跺脚抱怨。囚车陆续卸下囚犯,织毛线的妇女们一边干活一边数着被处决的人头。
被当作埃弗瑞蒙德的西德尼·卡屯与小女裁缝一同下车,他始终握着她的手。女裁缝向他道谢,说若没有他的支持自己无法镇定,并询问在另一个世界等待南方的表妹是否会太久。卡屯安慰她说那里没有时间与烦恼。两人相互亲吻祝福,女裁缝先被送上断头台,计数到二十二,随后卡屯从容就义,计数到二十三。
当晚全城议论他最为镇定自若。文中以卡屯若能留下遗言的形式,写下他对未来的预见:新旧压迫者终将被同一铡刀消灭,城市与人民将从深渊中升起;他献出生命的露西一家在英国过着安宁生活,她以他的名字为孩子命名,孩子长大后正直有成,并向自己的后代讲述他的故事。他自认所做的是一桩大好事情,去的是一处大好归宿。
全部 939 章
185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265
前面还有 184 章,后面还有 674 章,完整列表见作品目录。