世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百二十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百二十一节
达奈在牢房中度过最后的时光,努力克制混乱的思绪,为亲人祈祷,并决定以两点为界给自己鼓劲。
达奈在牢房中度过最后的时光,努力克制混乱的思绪,为亲人祈祷,并决定以两点为界给自己鼓劲。西德尼·卡屯突然出现,自称借看守之力潜入,带来达奈妻子的恳求,强行命令达奈与他互换衣靴、领巾和发带。达奈拒绝,认为这是徒劳的疯狂,但卡屯以口述书信为由让他伏案书写,趁机用手帕捂住其口鼻,达奈争斗片刻后昏迷倒地。
卡屯换上囚服,叫来密探,将纸条塞进达奈衣襟,命密探将昏迷的达奈抬上马车交给劳瑞先生,并嘱咐不要用解药、只需新鲜空气。密探担心人数凑不齐五十二个,卡屯承诺自己会顶替这个数字。密探带人将达奈抬走,卡屯独自留在牢中静听,确认无异常。两点钟响,狱吏按名单将他带入昏暗的大屋,与其他囚犯集合。一名曾同囚拉弗斯监狱的年轻女裁缝上前与他说话,自称无辜却甘愿赴死,卡屯心生怜惜,将她视为最后要温暖的人。
全部 939 章
181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261
前面还有 180 章,后面还有 678 章,完整列表见作品目录。