世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百四十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百四十三节
斯蒂芬深夜回到家中,瑞切尔已在他的住处照料他病卧在床、神志不清且身上带伤的妻子。
斯蒂芬深夜回到家中,瑞切尔已在他的住处照料他病卧在床、神志不清且身上带伤的妻子。瑞切尔说明来意:她与他妻子自幼相识,又深知斯蒂芬心地仁慈,不忍见其受苦,故主动前来照看,并留下药瓶为其敷药包扎,打算守到凌晨三点换药。斯蒂芬看到药瓶上印的字样时脸色煞白、浑身颤抖,瑞切尔以为他受寒受惊,劝他先在椅子上睡下。
斯蒂芬睡去后做了一个漫长的噩梦:梦中他与一位倾心已久的女人在教堂举行婚礼,圣坛上戒律的字母发出强光照亮全堂;随后他被千万人厌恶地围观,在自己的织机下被处死,死后还要永世流浪,再也见不到瑞切尔。
梦醒后,炉火已灭,瑞切尔在椅上睡着。床上的妻子醒来,环顾四周,认出桌上放着药瓶,抓起装有毒药的那只,拔开瓶塞,正要饮下时,瑞切尔惊觉,扑过去夺下杯子,那女人则对她又打又抓。
全部 939 章
203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283
前面还有 202 章,后面还有 656 章,完整列表见作品目录。