世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百三十四节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百三十四节
格雷戈林先生和庞德贝先生为找不到波兹恩街停下问路,途中遇见慌张奔跑的女学生朱帕,随后比泽追来与格雷戈林撞个满怀。
格雷戈林先生和庞德贝先生为找不到波兹恩街停下问路,途中遇见慌张奔跑的女学生朱帕,随后比泽追来与格雷戈林撞个满怀。两人争执中,比泽指责马戏班的人不讲真话,朱帕则说比泽做鬼脸吓她。格雷戈林让比泽回家,让朱帕带路去找她父亲。路上朱帕说瓶里装的是给父亲擦伤的九合油,庞德贝借机嘲讽马戏艺人好吃懒做。
朱帕把两人带到破败的“神马之手”酒店,上楼却发现父亲不在,行李箱也空了,便猜父亲去了马戏场,不戴帽子就跑了出去。此时马戏演员乔尔德斯带着儿子凯德敏斯特(外号丘比特)进来,说朱帕最近演出总“砸锅”,并替儿子回击庞德贝的奚落。庞德贝对这些马戏行话大笑不止,丘比特则反唇相讥,讥讽他们摆架子。
全部 939 章
194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274
前面还有 193 章,后面还有 665 章,完整列表见作品目录。