世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百零七节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百零七节
露茜收到父亲马奈特大夫从狱中传来的纸条,向德发日夫妇致谢并亲吻德发日太太的手,对方却毫无反应。
露茜收到父亲马奈特大夫从狱中传来的纸条,向德发日夫妇致谢并亲吻德发日太太的手,对方却毫无反应。劳瑞先生试图缓和气氛,请来普若斯小姐和小露茜。德发日太太冷酷地审视母女二人,露茜哀求她不要加害丈夫,德发日太太却称自己只关心马奈特大夫的女儿,并以受苦妇女姐妹的名义拒绝怜悯,随后与复仇女、德发日一同离开,阴影笼罩在众人心头。
第四天早晨,马奈特大夫归来,向劳瑞先生讲述了这四天的经历:巴黎发生屠杀,一千一百名手无寸铁的囚犯被杀。他被人群带到拉弗斯监狱的自设法庭,自报曾在巴士底狱被秘密关押十八年,得到德发日的证明。他请求释放女婿夏尔·达奈,众人起初热烈响应,却因不明原因的阻滞,法庭决定将夏尔继续关押在安全处所。大夫目睹了获救者的狂喜与杀人者的残暴同样惊人,曾因救助一名被误伤的获释者而晕厥。这段经历让大夫深感自己过去的苦难已锻造成力量,他主动利用医生身份出入各监狱,成为拉弗斯等三所监狱的医生,得以每周见夏尔一次并带回口信,也让露茜确信丈夫已不再单独关押。劳瑞先生看出大夫因担负起拯救女婿的重任而焕发新生,父女之间的角色悄然调换。
全部 939 章
167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247
前面还有 166 章,后面还有 692 章,完整列表见作品目录。