世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百五十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百五十一节
汤姆(庞德贝的小舅子)在晚宴上对庞德贝毫无敬意,哈特豪斯看在眼里,注意到露(庞德贝夫人)对弟弟十分溺爱。
汤姆(庞德贝的小舅子)在晚宴上对庞德贝毫无敬意,哈特豪斯看在眼里,注意到露(庞德贝夫人)对弟弟十分溺爱。宴后汤姆主动送哈特豪斯回旅馆,哈特豪斯以好酒好烟招待,刻意奉承,很快让汤姆放松戒备。汤姆坦言自己一向鄙视庞德贝,又透露姐姐当年是为了让他在庞德贝的银行里立足,才听从父亲安排嫁了过去;他还提到父亲用填鸭式教育塑造了姐弟俩,并暗示斯巴塞特老太婆对露怀有爱慕。汤姆在酒精与烟雾中昏睡过去,被唤醒后独自走回家上床。文中以议论指出汤姆在严苛管束下长成伪君子的荒诞。
全部 939 章
211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291
前面还有 210 章,后面还有 648 章,完整列表见作品目录。