世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百五十六节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百五十六节
汤姆让斯蒂芬在离开前每晚下班后去银行附近守候一两个小时,但不要理会任何人,直到他办妥事情后再传信给他;斯蒂芬应允。
汤姆让斯蒂芬在离开前每晚下班后去银行附近守候一两个小时,但不要理会任何人,直到他办妥事情后再传信给他;斯蒂芬应允。随后斯蒂芬与瑞切尔在街角作别,两人约定临行前不再相见,彼此祈求上天保佑,作者在此插入一段议论,呼吁上层社会珍视穷人的情感。此后斯蒂芬照常上班,却遭众人回避,第四天织机空置;他按约定在银行外枯等两小时,无人与他搭话。次日天亮,他告别女房东,绕道经过瑞切尔住处,走出烟囱林立的科克敦,踏上郊外大路开始漂泊。第七章中,议员詹姆斯·哈特豪斯投靠庞德贝所属派别并迅速得势,他向庞德贝太太宣扬一切道德皆空洞的观点;庞德贝太太因童年被父亲灌输物质主义而内心矛盾,便把这种虚无哲学当作慰藉,对万事都报以“有什么关系”的态度。哈特豪斯并无明确图谋,只觉得庞德贝夫妇“好玩”,频繁出入他们家,庞德贝先生对此颇为得意。
全部 939 章
216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296
前面还有 215 章,后面还有 643 章,完整列表见作品目录。