世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百八十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百八十一节
马车在路上被一个修路工拦下盘问。修路工说他看见车闸链子上挂着一个人,脸色惨白、像鬼魂一样,随后那人从山坡上倒栽下去。
马车在路上被一个修路工拦下盘问。修路工说他看见车闸链子上挂着一个人,脸色惨白、像鬼魂一样,随后那人从山坡上倒栽下去。侯爵不以为意,吩咐驿馆长加贝尔留意这个陌生人,便驱车继续赶路。
上山途中,侯爵的马车被一个跪在路边墓地旁的年轻妇人拦住。她恳求侯爵在她穷死的看林人丈夫的坟头立一块刻名的石头,否则将来无从辨认。侯爵冷漠拒绝,跟班将她推开,马车疾驰而去。
侯爵回到府邸,独自用晚餐。侄子夏尔·达奈从英国归来,在餐桌旁与侯爵对坐。待仆人退下,达奈对叔父说,他遵照期望回来,是为了追求那个让他远走高飞的目标,即便这目标会带来死亡。
全部 939 章
141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221
前面还有 140 章,后面还有 718 章,完整列表见作品目录。