世界名著名译文库·狄更斯集 · 第二百五十七节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第二百五十七节
詹姆斯·哈特豪斯凭借敏锐的观察力,结合从露易莎的兄弟汤姆口中探听的消息,开始研究露易莎本人。
詹姆斯·哈特豪斯凭借敏锐的观察力,结合从露易莎的兄弟汤姆口中探听的消息,开始研究露易莎本人。在一个漫长闷热的夏天,他在庞德贝乡间别墅的树荫下找到独坐的露易莎,以关心汤姆为切入点与她攀谈。他先试探汤姆是否赌博欠债,又追问汤姆与父亲、姐夫庞德贝的关系是否信任,露易莎因联想到自身处境而脸红。随后哈特豪斯直接问汤姆是否常向她借钱,露易莎承认自己婚后即变卖首饰替汤姆还债,此后又多次给他钱,最近汤姆更索要一百英镑,她已无力再给。她将这些从未对人言说的秘密全盘托出,哈特豪斯抓住机会,借评论汤姆所受教育之不幸,顺势把话题引向对露易莎本人处境的描述。
全部 939 章
217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297
前面还有 216 章,后面还有 642 章,完整列表见作品目录。