世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百九十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百九十三节
德发日太太对密探巴塞德带来的消息不为所动,德发日却心神不宁,担心马奈特小姐的丈夫回到法国。
德发日太太对密探巴塞德带来的消息不为所动,德发日却心神不宁,担心马奈特小姐的丈夫回到法国。太太表示,一切人物的功过她都记在心里。密探走后,她收起暗号玫瑰,酒铺恢复常态。傍晚,德发日太太走动于圣安东的妇女之间,她们边织毛线边转动眼珠和脑子,气氛随之紧张起来;德发日称赞她是了不起的女人。夜幕降临,教堂钟声与军鼓声响起,预示着未来的动荡。
次日是露茜结婚前的最后一夜,她与父亲马奈特大夫坐在梧桐树下。露茜担心婚事会把父女分开,大夫安慰她说前景因此更加光明,若女儿不幸福自己也不会幸福。大夫还首次回忆起狱中岁月:他曾在月下数着墙上的刻线,想象那个未曾谋面的孩子,以及她可能把自己完全遗忘;又想象她来牢房解救自己。露茜听后既感动又战栗,紧挨着父亲。
全部 939 章
153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233
前面还有 152 章,后面还有 706 章,完整列表见作品目录。