求剧情
世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百八十二节

《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百八十二节

这节讲侄子夏尔与叔父埃弗里蒙德侯爵的深夜对话。夏尔指出叔父若自己濒临绝境不会施以援手,甚至可能故意加害;又说自己能在法国免于入狱,全因叔父当时失宠于朝廷。

这节讲侄子夏尔与叔父埃弗里蒙德侯爵的深夜对话。夏尔指出叔父若自己濒临绝境不会施以援手,甚至可能故意加害;又说自己能在法国免于入狱,全因叔父当时失宠于朝廷。侯爵承认曾为维护家声不惜监禁他,并感叹家族特权已大不如前,但坚称镇压是唯一不变的哲理,靠恐惧与奴性就能让百姓永远屈服。

夏尔则说家族世代为非作歹,如今正自食其果,自己受母亲遗愿驱使想以仁慈和补救来赎罪,却求助无门。侯爵明确表示绝不给他任何帮助,并声称愿以死保全这个制度。夏尔宣布放弃这份家产和法国,前往英国靠劳作为生,不再使用家族姓氏;他形容家产不过是奢靡、压榨与苦难堆成的废墟。侯爵追问他在英国是否认识一个带女儿的医生,随后诡秘地道了晚安。

侯爵遣走仆人,在寝室里踱步,回忆当天旅途所见——磨坊、水池边指点马车铁链的修路工、巴黎水池旁高喊“死啦”的大汉——并把自己比作正由人化虎的恶魔侯爵。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 939 章

前面还有 141 章,后面还有 717 章,完整列表见作品目录。