世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百五十五节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百五十五节
奥勃朗斯基嫌年俸太低,四处打听,冬末盯上了“南方铁路银行信贷联合公司”理事这个肥缺,年俸七千至一万卢布,且可兼职。
奥勃朗斯基嫌年俸太低,四处打听,冬末盯上了“南方铁路银行信贷联合公司”理事这个肥缺,年俸七千至一万卢布,且可兼职。他已在莫斯科疏通好关系,赴彼得堡前还向陶丽借了五十卢布,准备顺路替妹妹安娜向卡索宁要个离婚的明确答复。
在卡列宁书房,奥勃朗斯基先听他宣读财政报告,随后托他向波莫尔斯基举荐自己,卡列宁以高薪违反供求法则为由表示异议,奥勃朗斯基强调职位“正派”才作罢;他想起早晨在犹太商人波尔加林诺夫家坐等两小时受辱,不免脸红。
接着奥勃朗斯基谈安娜的事,请求卡列宁怜恤她、答应离婚。卡列宁称安娜已万事如意,并说自己当初以儿子归他为条件的答复已算了结;奥勃朗斯基说安娜已放弃儿子的请求,只求摆脱如今在莫斯科度日如年、等待判决般的处境,一切手续由他代办。卡列宁称自己是信徒,须按教义慎重考虑,奥勃朗斯基则反驳教会本就允许离婚。
全部 509 章
315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395
前面还有 314 章,后面还有 114 章,完整列表见作品目录。