《Gone With the Wind》第四百三十二节

邦妮·巴特勒被宠坏了，无人能管。她随父亲瑞德去新奥尔良和查尔斯顿期间，作息、穿着全由她性子来，回家后更难约束。

邦妮·巴特勒被宠坏了，无人能管。她随父亲瑞德去新奥尔良和查尔斯顿期间，作息、穿着全由她性子来，回家后更难约束。思嘉想立规矩，瑞德却总是偏袒女儿，把她当大人对待，任她顶撞长辈，甚至不许思嘉动手责罚。瑞德对邦妮的美貌、伶俐和对自己的依恋极为骄傲，不忍心约束她；邦妮也只肯让瑞德服侍她穿衣入睡，四岁时就懂得如何左右父亲，思嘉对此既觉有趣又心生嫉妒。后来嬷嬷抱怨女孩骑马跨坐不雅，瑞德便买了一匹设得兰小矮马和女式侧鞍，另两个孩子都不用，矮马归邦妮独有，取名“巴特勒先生”。做骑马装时，邦妮又要蓝色，思嘉希望她穿黑色粗呢，瑞德照样依了她，于是邦妮穿着蓝丝绒骑装、插红羽毛黑帽，随父亲在桃树街和城外道路上纵马疾驰，瑞德暗中控马让她的矮马看似领先。