《Gone With the Wind》第四百三十一节

十月初，佐治亚州州长布洛克因挪用公款、腐败横行，怕遭弹劾调查而秘密辞职逃往北方。

十月初，佐治亚州州长布洛克因挪用公款、腐败横行，怕遭弹劾调查而秘密辞职逃往北方。消息传开，亚特兰大全城狂欢。十二月大选中，民主党重新执政，州人重获自主，教堂里挤满感恩的人群，人们为摆脱北方统治而欣慰。

共和党垮台让投机客和提包客陷入恐慌，不少人仓皇离去，留下的人惶惶不安。斯佳丽同样震惊：她虽也痛恨北方人，却为求安稳而依附当权者，与旧友断绝往来，如今这场豪赌彻底输了。1871年圣诞，全州十年来最欢乐的节日里，她却深感不安——瑞德曾是亚特兰大最遭唾弃的人，如今公开悔过、出钱出力帮佐治亚翻身，已成最受欢迎的人物，骑马带女儿邦妮上街时人人笑脸相迎，而她自己却处境尴尬。