《再会，契普斯先生》第五十四节

1933年11月，85岁的契普斯自觉身体不适，以为是停战纪念日礼拜时着了凉。

1933年11月，85岁的契普斯自觉身体不适，以为是停战纪念日礼拜时着了凉。一天下午，一位名叫林福德的新同学来拜访，契普斯不顾身体，亲自开门迎送，两人交谈许久，让他疲惫不堪。

随后契普斯昏倒，被人救醒后陷入半睡半醒的状态，在对往事的回忆中安然离世。人们终将遗忘一切，但林福德会永远记得，自己曾在契普斯去世的前一晚向他道别。