《再会，契普斯先生》第一节

契普斯先生生于1848年，终身在布鲁克菲尔德公学任教，退休后寄居在学校对面的维克特夫人家，已十几年。

契普斯先生生于1848年，终身在布鲁克菲尔德公学任教，退休后寄居在学校对面的维克特夫人家，已十几年。他虽年老但身体尚好，只是须时时当心风雨。

他常日夜回忆往事。二十二岁初到布鲁克菲尔德任教时，第一个被他惩罚的学生叫考利，后来考利的儿子、孙子他都教过。如今他老了，幽默与哀伤的回忆不断涌来，他常泪流满面，自己也分不清是在哭还是在笑。

秋日学期里，白日渐短，他仍像老船长一样按过去的信号计时，睡前总让维克特夫人端来一杯茶。