《再会，契普斯先生》第四十二节

空袭后，奇普斯先生在课上用凯撒的战例和拉丁语的比方化解了学生的恐慌，这个故事被一再传颂，他也成了学校的传奇人物。

空袭后，奇普斯先生在课上用凯撒的战例和拉丁语的比方化解了学生的恐慌，这个故事被一再传颂，他也成了学校的传奇人物。1918年11月11日停战消息传来，学校放假庆祝，奇普斯在食堂受到众人欢呼，却未发一言；当晚他便向校董会递交了辞呈。随后他因受凉患上支气管炎，病休至圣诞节后。假期结束返校时，他已搬回威克特太太家，不再举行告别仪式，只与继任者握手，并去掉了公文上“代理”二字，结束了这段战时代课的任期。