《再会，契普斯先生》第十三节

契普斯与凯瑟琳婚后生活十分美满，凯瑟琳深受师生欢迎，也改变了契普斯。

契普斯与凯瑟琳婚后生活十分美满，凯瑟琳深受师生欢迎，也改变了契普斯。婚前他已在布鲁克菲尔德任教二十多年，工作勤恳本分，却因长年重复同样的课程而日渐刻板，讲课缺乏生气，成了一个只提供服务却无启发的教书匠。在凯瑟琳的新思想影响下，契普斯眼界开阔，上课也开始讲起笑话。一次凯瑟琳提议让慈善学校的学生来校比赛足球，校方认为会出岔子而反对，她据理力争，契普斯转而支持，最终球赛顺利举行。多年后，一名当年参赛的学生向契普斯问起他的妻子，他说她在那次赛球后不到一年便去世了。