《再会，契普斯先生》第二十八节

1908年，校长罗尔斯顿要求契普斯退休，理由是他教学方法陈旧、个人习惯邋遢、不听从指示，若换作年轻教师便算抗命。

1908年，校长罗尔斯顿要求契普斯退休，理由是他教学方法陈旧、个人习惯邋遢、不听从指示，若换作年轻教师便算抗命。契普斯闻言大怒，坚称自己不愿退休，也不需要考虑；罗尔斯顿则态度强硬，双方争执不下。罗尔斯顿虽精明能干、提升了布鲁克菲尔德的声望，但为人刻薄、野心勃勃，契普斯向来不喜欢他，只是忠于学校才为其效力，并自恃年资深厚而不以为意。

争执之后，全校师生与校董会都站在契普斯一边。校董会主席（契普斯从前的学生）亲赴学校，对契普斯说罗尔斯顿此举令人遗憾，这种人需要时时提防，并请他尽管留下，希望他留到一百岁。