《再会，契普斯先生》第三十二节

校长拉尔斯顿劝奇普斯退休，称要将布鲁克菲尔德办成一所现代化学校。

校长拉尔斯顿劝奇普斯退休，称要将布鲁克菲尔德办成一所现代化学校。他虽不反对古典文学，但认为不能用陈旧的方法教死语言，并批评奇普斯过于沉溺过去，学生连初级考试都考不好。

奇普斯听后思绪翻涌，认为考试证书无关紧要，把学校办成只讲效率的工厂，是把绅士传统缩减为银行存款。拉尔斯顿则把学校包装成“最有前途的学校”，吸引金融家、公司创办人等富人送子弟入学，尽管这些人庸俗浮华，学校风气已然改变。