《再会，契普斯先生》第二十节

本节写契普斯回忆处理学生犯规的方式：他十次里只有一次肯听劝，事后常后悔没听妻子凯瑟琳的劝告；多年后他心软想饶恕学生时，那学生却已看出他想起凯瑟琳，反而让他无法开恩。

本节写契普斯回忆处理学生犯规的方式：他十次里只有一次肯听劝，事后常后悔没听妻子凯瑟琳的劝告；多年后他心软想饶恕学生时，那学生却已看出他想起凯瑟琳，反而让他无法开恩。他有时主张严惩本想宽恕的人，有时相反。接着他感叹往事深埋过去，只有他记得；他想起亚契辞职、老鼠事件、邓斯特在日日德兰溺亡等旧事，别人多已忘却，几百年来一代代教师留下的旧闻连影子也没有留下，连五年级教室为何叫“地狱”也无从知晓。最后他想起初到校时校长韦瑟比的一句闲谈。