《再会，契普斯先生》第五十节

契普斯在椅子上昏倒，被维克特太太发现。他醒来时已在床上，校长卡特赖特、梅里韦尔、老巴弗尔斯等人都守在床边。

契普斯在椅子上昏倒，被维克特太太发现。他醒来时已在床上，校长卡特赖特、梅里韦尔、老巴弗尔斯等人都守在床边。他随即陷入半梦半醒的状态，往事片段与布罗克菲尔德的钟声、笑声、炮声交织在一起。

他听见卡特赖特与梅里韦尔低声议论，说他一生孤独、没有子女。契普斯竭力睁开眼，想回应这番话。