再会,契普斯先生 · 第八节
《再会,契普斯先生》第八节
奇普斯并非独身,只是他结婚太久,布鲁克菲尔德的同事已无人记得他的妻子。
奇普斯并非独身,只是他结婚太久,布鲁克菲尔德的同事已无人记得他的妻子。他租住威基特太太家一间向阳的小屋,天气好时会穿过马路去看学生比赛,学生也向他致意。他常请学生来喝茶,自己动手泡茶、准备核桃糕和薄饼,客人们看他忙碌觉得有趣,茶会通常持续一小时,散场时学生们会称赞他。奇普斯也会收拾残局并发表评论。他谈起学生时代的旧事,提到科林伍德少校爬体育馆屋顶挨打、如今已获功勋勋章且战死埃及;洗衣室的老女工则回忆科林伍德虽没规矩却并无恶意。退休后奇普斯的年金够用,还有积蓄,房间布置简朴,摆着体育奖杯,生活安宁。