《再会，契普斯先生》第十四节

凯瑟琳的到来让契普斯焕然一新：他眼神明亮，思维更活跃，幽默感愈发成熟，管教也变得松弛有度，因而深受学生爱戴。

凯瑟琳的到来让契普斯焕然一新：他眼神明亮，思维更活跃，幽默感愈发成熟，管教也变得松弛有度，因而深受学生爱戴。他常在课上编些助记的谐音笑话，比如讲到允许贵族与平民通婚的《坎努利亚法》时，总能引得哄堂大笑。凯瑟琳还拓宽了他的眼界，让他把国家看得比布鲁克菲尔德更广阔；她头脑更聪明，契普斯虽在政治上仍守着保守立场，却也吸收了她的年轻理想，二者相融，使他愈发温和通达。

她还促成了一件事：布鲁克菲尔德在东伦敦办有慈善教会，过去只捐钱、不往来。凯瑟琳提议让教会的贫民男孩来校与校队踢球，全校教员一致反对，担心出乱子。她力劝契普斯，说英格兰不会永远分成军官与士兵两类人，不能只开支票把他们挡在门外，还提醒他如今已是1897年，他的一些旧观念该改改了。契普斯被说服，转而全力支持，校方猝不及防，只得同意。周六下午，波普勒的男孩们到校，以五比七输给校二队，随后共进茶点、参观学校，一切顺利，宾主尽欢。多年后战争期间，一名曾在军营服役的士兵来访，自称是当年那批男孩之一，临别时还问起夫人好不好，说他记得她。