《再会，契普斯先生》第三十三节

契普斯先生因拿学生艾萨克斯坦的姓氏开玩笑，被学生家长写信告发，校长拉尔斯顿以此为由要求他退休。

契普斯先生因拿学生艾萨克斯坦的姓氏开玩笑，被学生家长写信告发，校长拉尔斯顿以此为由要求他退休。契普斯在争执中一怒之下拂袖而去，认为争论已经足够。二十五年后回顾，他和拉尔斯顿当时都低估了布鲁克菲尔德学校传统的顽强力量。这场争吵很快传开，出人意料地引发了全校对契普斯的自发同情与支持，人们原本畏惧拉尔斯顿，此刻厌恶压倒了畏惧。尽管许多教师年事已高、思想陈旧，仍团结在契普斯周围，视他为对抗校长严苛管理的靠山。校董会主席约翰·里弗斯爵士不理会拉尔斯顿，直接去找契普斯，并在板球场上告诉他，全体同仁都站在他一边，大家并不喜欢拉尔斯顿。