《再会，契普斯先生》第三十九节

契普斯每天上午过马路到布鲁克菲尔德，教几节拉丁语和罗马史，用老课文和老笑话意外地大受欢迎，还编出关于军训、食物配给和防空帘的新笑话，第一次感到自己被需要。

契普斯每天上午过马路到布鲁克菲尔德，教几节拉丁语和罗马史，用老课文和老笑话意外地大受欢迎，还编出关于军训、食物配给和防空帘的新笑话，第一次感到自己被需要。1917年冬校长查特里斯病倒，契普斯第二次代理校长；1918年4月查特里斯去世，董事们请他撑到战后，他答应却拒绝正式任命，自称只是战时的侥幸。他每天在校长室处理事务，星期天在礼拜堂宣读阵亡校友名单，读到动情落泪。他收到瑞士来信后，在名单末尾补读了战前德语老师施特弗尔在西线阵亡的消息，引起众人议论，他并不介意，认为学校会容许他这份尊严与宽厚。有人在板球棚附近练劈刺，他对陆军部的将军说那是种很粗俗的杀人方式。