《再会，契普斯先生》第三十五节

1913年8月，契普斯到威斯巴登疗养，住在布鲁克菲尔德学校德语教师斯泰费尔家中，两人相差三十岁却相处融洽。

1913年8月，契普斯到威斯巴登疗养，住在布鲁克菲尔德学校德语教师斯泰费尔家中，两人相差三十岁却相处融洽。九月开学后他搬回威基特太太家，身体明显好转，甚至后悔当初退休。他忙于招待新生、观看校内比赛、与校长及教师聚餐，还主持编写新的校友名录、出任校友俱乐部会长并赴伦敦参加活动，为校刊撰写带拉丁引文的幽默短文，每天细读《泰晤士报》并迷上侦探小说，生活充实愉快。1914年他再度出席期末晚宴，席间议论阿尔斯特内乱与奥塞冲突，次日即将返德的斯泰费尔认为巴尔干局势不会闹大。