《再会，契普斯先生》第四十五节

1933年，一战结束十五年后，退休的契普斯先生在家中安度晚年，回顾往事。

1933年，一战结束十五年后，退休的契普斯先生在家中安度晚年，回顾往事。他呼吸不好，曾试着去国外养病，却碰上里维耶拉的寒潮，从此不再出国，只在本国烤火度日。他最大的乐趣是接待络绎不绝的来访校友，其中老校友格雷格森也已年迈，如今在国际联盟做事。契普斯常坐在长椅上隔着马路看学生列队走过，还能叫出许多老家族的姓氏。

战后十年动荡不安，国际局势充满变数，但契普斯觉得这些都与英国无关，英国已为世界牺牲够多。在他看来，真正扎根于时间与战争考验的，反倒是这所老学校。战后学生变文明了，霸凌没有了，但脏话和作弊多了；师生关系更真诚，教师少了架子，学生也少了虚伪的客套。不过对新教师允许学生直呼教名的做法，契普斯并不赞同。