《再会，契普斯先生》第五十一节

契普斯听到旁人惋惜他没有孩子，便笑着说自己有成千上万个，而且全是男孩。

契普斯听到旁人惋惜他没有孩子，便笑着说自己有成千上万个，而且全是男孩。随后，他耳边响起历届学生名字汇成的合唱，在安宁中沉沉睡去。第二天清晨学校钟声响起时，他已去世。校长卡特赖特在校会上说学校不会忘记他的可亲，林福德则记得自己在他临终前一晚与他道别。