《永恒火焰》第五十六节

内德·威拉德在情妇苏珊娜处耽搁半小时后赶往怀特霍尔宫。他本打算向女王举荐好友卢克·理查兹出任空缺的王桥主教……

内德·威拉德在情妇苏珊娜处耽搁半小时后赶往怀特霍尔宫。他本打算向女王举荐好友卢克·理查兹出任空缺的王桥主教，却先被卷入一场外交交锋：西班牙大使夸德拉就一艘英国商船在伊斯帕尼奥拉岛遭西班牙盖伦船攻击一事兴师问罪，声称该船船长乔纳森·培根是海盗，而主炮手正是内德的哥哥巴纳巴斯·威拉德。女王伊丽莎白不卑不亢地驳回指控，随后接受内德的举荐，对卢克曾由天主教徒转为新教徒一事反而十分满意。

玛格丽·夏陵嫁给巴特·夏陵已五年，一直设法逃离这段婚姻，只因肩负着秘密联络英格兰地下天主教徒的使命才勉强活下去。巴特外出期间，她在新堡独处最自在，与家中司铎斯蒂文·林肯、病重的管家妇萨尔·布伦登等人维持着秘密弥撒。夜里她常思念内德·威拉德，抚摸着当年内德留下的橡子手帕入眠。就在她将要入睡时，察觉房中有一个穿衬衣的男人身影悄然靠近，她喝令对方出去，却认不出是谁。