《永恒火焰》第十三节

内德目送玛格丽由罗洛陪同去文法学校教课，等到中午下课便去学校门口找她。

内德目送玛格丽由罗洛陪同去文法学校教课，等到中午下课便去学校门口找她。他在仓库记了一上午账，得知家族在加来的财产大半被法王没收、海峡受阻货物难销，众人对他被打的黑眼圈并不在意，只有奶奶提醒他提防罗洛。

正午时分，内德在校门口与来接妹妹的罗洛言语对峙，罗洛没敢动手。玛格丽出来后，让罗洛退到远处能看见却听不见的地方。她告诉内德，自己领悟到顺从父母是神圣义务，是朱利叶斯主教点醒了她；她打算嫁给巴特·夏陵，以后与内德少说话，并称自己的心要碎了，随后离去。

另一条线，巴尼·威拉德在塞维利亚码头守望英格兰来船，盼望叔叔迪克与家业的消息。他寄宿在表兄冶金匠人卡洛斯·克鲁兹家，母亲运来的金属由卡洛斯包销。他认出王桥菲尔伯特·科布利的飞鹰号，大副乔纳森·格陵兰上岸，带来母亲的信，但加来仍无确切消息，船上载的是羊毛而非铁矿石。巴尼心情低落，无货可卖后折返城中。