《永恒火焰》第四十二节

熔铁终于从新炼炉流出，埃布里马、卡洛斯、巴尼和艾尔贝特共同庆祝。

熔铁终于从新炼炉流出，埃布里马、卡洛斯、巴尼和艾尔贝特共同庆祝。扬·沃尔曼提出用盈利先还自己的垫款，余款由艾尔贝特和另几人平分。卡洛斯当众承认埃布里马与自己身份平等，提议四人平分；巴尼却宣布自己不参与分配，要乘飞鹰号回英国王桥探望母亲和弟弟。

在船上，大副乔纳森·格陵兰告诉巴尼：他母亲爱丽丝因遭雷金纳德·菲茨杰拉德算计而精神恍惚，弟弟内德已为女王办事，朱利叶斯主教失势潦倒。巴尼检修了船上的十二门炮并测了射程。第四天他发现航向不对，逼问之下乔纳森承认培根船长把他骗来当炮手，船其实是开往西班牙，而非库姆港。