《永恒火焰》第五十二节

皮埃尔让勒潘等人捉住自称受科利尼指使刺杀吉斯公爵（疤面公爵）的波尔托。

皮埃尔让勒潘等人捉住自称受科利尼指使刺杀吉斯公爵（疤面公爵）的波尔托。波尔托供词反复无常，皮埃尔便替他写好认罪书逼其签字，趁公爵病危时呈给公爵夫人和亨利郡王，挑动吉斯家族对科利尼的仇恨。公爵死后，皮埃尔操办了堪比国丧的隆重葬礼。然而卡泰丽娜皇太后把供词抄给科利尼对证，科利尼自辩有力，波尔托又在狱中翻供。皮埃尔赶在葬礼前促成最高法院速判，波尔托被判肢解处死，皮埃尔到场确认其死亡。送葬队伍进城时，西尔维·帕洛认出陪在新任公爵身旁的竟是皮埃尔。此前她已趁机抄下皮埃尔的黑色小本子，向名单上的新教徒通风报信，并让女仆纳塔留下监视皮埃尔。另一边，炮手长巴尼随飞鹰号从事奴隶贸易，载着二百二十名奴隶横渡大西洋，在伊斯帕尼奥拉岛北岸卖掉八十个，换得金子、珍珠和兽皮。