《永恒火焰》第二十七节

守卫用木椅把被酷刑折磨致残的菲尔伯特·科布利抬进中殿。朱利叶斯主教宣布他已招供异端罪，林肯司铎出示口供文书。

守卫用木椅把被酷刑折磨致残的菲尔伯特·科布利抬进中殿。朱利叶斯主教宣布他已招供异端罪，林肯司铎出示口供文书。丹·科布利当场指出签名并非父亲笔迹，痛斥父亲是被打到写不了字才被假签的；内德·威拉德追问拉肢架设在何处、谁批准用刑，指出本国法律禁止酷刑。卢克总铎恳请宽大处理，市民齐声赞同，朱利叶斯不予理会，判菲尔伯特开除教籍、次日拂晓火刑处死。菲尔伯特当堂诅咒朱利叶斯将坠入地狱，朱利叶斯恼怒退庭。

次日拂晓，郡长马修森指挥在集市广场堆起干柴，守卫把菲尔伯特绑上木桩，朱利叶斯用拉丁文祷告后点火。菲尔伯特在烈火中惨叫许久才死去，尸体烧焦。内德由此想起威廉·塞西尔转述的伊丽莎白心愿——不再让国人因信仰丧命，决心投奔她，实现信仰宽容，于是决定前往哈特菲尔德。

内德从王桥徒步前往百英里外的哈特菲尔德，头两天与去牛津的学生结伴同行，沿途向人打听消息，夜里投宿客栈通铺。他担心被塞西尔拒之门外，若无着落便转去伦敦碰运气。