《永恒火焰》第五十节

皮埃尔不断挑唆吉斯公爵，公爵得知新教徒在自己领地谷仓内做礼拜后决定前往巡视。

皮埃尔不断挑唆吉斯公爵，公爵得知新教徒在自己领地谷仓内做礼拜后决定前往巡视。加斯东·勒潘主张和平交涉，带两名士兵先去传话，皮埃尔随后跟上。谷仓内新教徒拒绝让路，双方推搡后互扔石头，勒潘与士兵被砸伤，士兵拔剑刺伤一名新教徒，随即双方爆发混战。公爵部队与火枪队赶来屠杀，逃上屋顶的教徒也遭枪击。事后约五十人死、百余人伤，皮埃尔对此心满意足，期待事件引发内战。西尔维在酒馆打探消息，遇到遭家暴的女仆纳塔并出言安慰。