《永恒火焰》第三十九节

西尔维与母亲卖掉的旧衣拿不回，租住一间房。她不会女红，只能替教友洗衣度日，钱渐渐花光，十二月寒天里冻得难以为生。

西尔维与母亲卖掉的旧衣拿不回，租住一间房。她不会女红，只能替教友洗衣度日，钱渐渐花光，十二月寒天里冻得难以为生。河边洗衣时有人提出付五个苏换取口交，她起初拒绝，但念头挥之不去。次日她用最后的钱煮了鸡蛋，上街尝试揽客，却因毫无准备屡屡碰壁。她想起帕洛家藏禁书的仓库，取出藏在砖缝的钥匙进入，发现里面竟还有几百本法语《圣经》未被新书商发现。她包好一本，送到莫里亚克家，以四里弗赫卖给吕克，另收洗衣的十便士。她用这笔钱买了食物、柴火，母女俩终于摆脱饥寒。1559年圣诞后第三天，皮埃尔第二次结婚，娶夏尔枢机的女仆奥黛特，借此改姓德吉斯，跻身吉斯家族。婚礼上他见意中人韦罗妮克在场，倍感羞耻，但为姓氏忍下。洞房时他对奥黛特厌恶至极，决意终身不与她同房。另一边，巴尼·威拉德在尼德兰当西班牙兵，痛恨军中待遇恶劣、军饷久欠，不解腓力国王为何入不敷出。