《永恒火焰》第五十五节

巴尼指挥飞鹰号火炮连续轰击追来的西班牙盖伦船，敌船主桅折断、船速骤降，却仍逼近至五十码。

巴尼指挥飞鹰号火炮连续轰击追来的西班牙盖伦船，敌船主桅折断、船速骤降，却仍逼近至五十码。培根船长及时将船转为顺风加速西行，甩开敌船，飞鹰号安然脱险驶向库姆港，巴尼感叹胜利全靠培根的经验与船的灵活。

玛格丽在坦奇村庄园的小圣堂里，由司铎斯蒂文·林肯主持秘密天主教弥撒，全村教徒前来领圣餐。她明知此举触犯国法，但据内德·威拉德所言，伊丽莎白女王对天主教徒暂且容忍，她仍为守护信仰担着风险。

内德·威拉德正与布雷克诺克伯爵遗孀苏珊娜私通。苏珊娜看出他仍忘不了玛格丽，告知自己将改嫁特怀福德勋爵，两人约定好聚好散。