《永恒火焰》第一百二十一节

年迈的内德在膝上的书本旁打盹，被孙子杰克唤醒。杰克是罗杰之子，黑卷发酷似玛格丽，是位二十七岁未婚的建筑工匠，信仰虔诚却与务实的父亲不合。

年迈的内德在膝上的书本旁打盹，被孙子杰克唤醒。杰克是罗杰之子，黑卷发酷似玛格丽，是位二十七岁未婚的建筑工匠，信仰虔诚却与务实的父亲不合。他告诉内德，因詹姆斯国王对清教徒的压制，他与一伙人决定乘"五月花号"远赴新大陆，寻求自由敬拜。内德虽不舍，仍祝祷他们如愿，并让杰克写下船名以便祷告。杰克告辞后，内德望着窗外教堂与墓园，陷入回忆：他把一生的记忆比作一所房子，亲人、故交与对头各居其位，往昔场景历历在目，而房子终将倾塌。他想着想着睡着了。