《永恒火焰》第十八节

巴尼、卡洛斯和埃布里马准备逃离塞维利亚，贝琪奶奶则打算去卡蒙娜的妯娌家躲避。

巴尼、卡洛斯和埃布里马准备逃离塞维利亚，贝琪奶奶则打算去卡蒙娜的妯娌家躲避。出发前，贝琪奶奶与埃布里马拥吻，坦白自己爱上他，不愿他死在宗教裁判所。三人带上武器赶往码头，途中埃布里马向卡洛斯道破奶奶与他的关系，并揭露了奴隶普遍遭主人蹂躏的隐秘，令巴尼深感自己一向无知。他们先被一艘正要出港的船拒绝，沿河走到海港尽头的金塔要塞外，被铁手戈麦斯队长招募登上了即将出海的何塞与玛利亚号。登船登记时，军官称军队不许带奴隶，卡洛斯便谎称埃布里马是自由人，埃布里马因此被当作自由人对待，但他自己并不确定是否真的自由了。

另一边，英格兰因加来失陷而备战，玛格丽与巴特·夏陵的婚事延期，巴特率一百名士兵前往库姆港驻防。内德·威拉德把延期视为转机，一心只想娶玛格丽。送行那天，他到屠宰场码头目送巴特登船，同时观察菲茨杰拉德一家：他认定罗洛把妹妹当棋子，雷金纳德爵士和简夫人也一样为家族利益牺牲亲人幸福。他看出玛格丽毫无生气、生不如死，夜里不断幻想带她私奔，可前提是她愿意被救走。