《泰戈尔集》第二百三十四节

沙恭达罗是大仙人之女，在净修林中长大，纯洁质朴，与自然万物亲密无间。

沙恭达罗是大仙人之女，在净修林中长大，纯洁质朴，与自然万物亲密无间。迦梨陀娑将她置于本能与克制的冲突中，剧本处处体现快乐与忧愁、相会与别离的矛盾统一。

作者将她与莎士比亚《暴风雨》中的米兰达对比：米兰达自幼随父亲独居孤岛，与自然隔绝，形象仅靠对腓迪南的爱情展现；沙恭达罗则在同龄女友间成长，性格丰满，即便没有豆扇陀也能多方面展现。《暴风雨》中的自然精灵阿莱里如同奴隶，与人冷漠；《沙恭达罗》里草木鸟兽都与人互为依存。

剧本开篇苦行者劝阻国王射鹿的呼声，也预示了沙恭达罗将遭国王爱情之箭的威胁。她离开净修林时与树木、藤蔓、小鹿含泪告别，充分体现了人与自然的内在联系。作者认为这种人与自然的亲密关系在印度之外的文学中极为罕见。