《漫长的告别》第五十三节

朗尼·摩根来电，认为此事伤不了斯普林格，也劝马洛罢手，马洛不以为意。

朗尼·摩根来电，认为此事伤不了斯普林格，也劝马洛罢手，马洛不以为意。下午琳达·洛林来电，告知自己将赴巴黎离婚，并以"山羊"作比，劝马洛离开避祸，马洛婉拒。

夜里马洛回家，察觉屋内有人，伏于灌木后，一辆黑色大轿车驶来，以探照灯锁定他，冲锋枪射击逼其就范。门奈德兹的打手（奇科已被换下）用枪托击伤马洛手臂，门奈德兹亲自现身，以枪管抽打马洛脸颊，称其让自己丢脸，警告他必须消停。马洛反唇相讥，指门奈德兹不顾伦诺克斯救命之恩，只顾摆大佬架子。