《漫长的告别》第三十一节

马洛用关节技制服了韦德家的男仆坎迪，让他帮忙给醉倒的韦德脱衣上床。

马洛用关节技制服了韦德家的男仆坎迪，让他帮忙给醉倒的韦德脱衣上床。坎迪对韦德十分关心，临走时警告马洛要照顾好他。马洛清洗了韦德头上的伤口，贴上护创膏，韦德醒来后表示不记得自己怎么受伤的，只记得给马洛打过电话。韦德服下安眠药，反复叮嘱马洛把他写在打字机上的几张纸销毁，别让妻子艾琳看到，随后睡去。

马洛到书房调查韦德受伤的经过，发现翻倒的金属废纸篓棱角上有血迹，推断韦德是跌倒撞上纸篓受的伤，之后又喝了酒，走到门前草坪晕倒。他想不通艾琳为何不亲自去找丈夫，也不明白她为何在丈夫被抬上楼时躲进自己房间，怀疑其中另有隐情。最后他揭开打字机罩子，取走韦德要他销毁的那几页纸，边喝酒边读了起来。